viernes, 26 de octubre de 2012

Victoria - Keny Arkana





http://www.stars-celebrites.com/ARKANA-KENY/arkana01.jpgHay un gran número de canciones al rededor del mundo, sin embargo en México, estamos acostumbrados a escuchar las clásicas letras de de amor, desamor ahh ¡claro! y de amor ¿Creo que no lo había mencionado antes, cierto? Al igual que en Francia la mayoría de canciones que alcanzan un gran éxito son de ese tipo de índole, sin embargo hay muy pocas canciones, o mejor dicho poco comerciales, que hablan acerca de los problemas que hay en una sociedad como la hambruna, la política, los problemas de interés público, la economía.

Es por eso que en el género del rap frances, una cantante reconocida en tal país ha destacado por el gran número de canciones cuyo tema principal en sus meolodías es la política y la pobreza. Así es, en esta entrada hablaré de Keny Arkana.




Nación en París Francia, sin embargo tiene ascendencia argentina y por esta razón, la mayoría de sus canciones remontan a los países europeos y de América Latina haciendo una comparación entre lo que gastan en el viejo mundo y las necesidades de América.

A continuación mostraré de una de sus canciones más destacadas titulada "Victoria" .





**Nota gramatical**

Esta es una canción puramente descriptiva, en la cual podemos encontrar diversos tiempos verbales, ya que cuenta hechos ya vividos (pasado), proyectos no culminados (imperfecto) así como aquello por venir (futuro) y ¿por qué no? también surge el condicional presente ya que hay arrepentimientos y deseos. 

viernes, 19 de octubre de 2012

Tu es Foutu - In-Grid



En esta entrada hablaré un poco de de una cantante italiana quien obtuvo gran fama en el año 2003 en Europa, España, Rusia, Estados Unidos y sobre todo en América Latina. A pesar de ser de una cantante italiana la mayoría de sus canciones están en el idioma francés y otras pocas en inglés.
Aquí en México, tuvo mucho éxito con dos de sus canciones llamadas "Tu es foutu" e "In-Tango" sobre todo en los lugares nocturnos de la época, cuyas melodías fueron llevadas al género musical denominado "electrónica"

 
Este disco se titula "Rendez-vous" donde retomaré la canción de "tu es foutu". A pesar de ser de origenes italianos, Ingrid canta muy bien en esta lengua francófona, sin embargo no es tan reconocida en Francia. Ahora bien, la canción trata de una relación que está basada en mentiras y deseos que jamás serán cumplidos. La protagonista es una mujer que siempre tiene las esperanzas de tener lo mejor de una relación desafortunadamente, nada fue como su pareja se lo había prometido.



**Nota gramatical**
 Es una canción muy fácil de entender, sin embargo un tema que muy marcado es el "passé composé" (pasado) ya que se forma con el verbo "avoir" o "être" + el verbo en participio.

viernes, 12 de octubre de 2012

Désolé - Sexion d'Assaut



En esta entrada hablaré acerca de un grupo originario de argelia sin embargo los intengrante es de este son tanto de Francia, Argelia y Marruecos.


http://www.acontrecourant.fr/wp-content/uploads/2010/05/sexion-d-assaut.jpg
Son un grupo musical de rap que hablan acerca de los problemas que hay en el país cuya capital es París, englabando la política, la sociedad en sí sin embargo es un grupo homofóbico quienes han tenido una dura crítica en el mundo de la musica y sobre todo de la comunidad LGTB francófona, ya que ellos tiene un patrón de racismo al ser, la mayoría de los integrantes, de piel negra. Por lo tanto ellos continúan con este circulo.




http://news.jukebo.fr/files/2012/04/sexion-dassaut.jpg

***Nota gramatical*** 

Esta es una canción muy popular en el ambito de la juventud, en la cual destaca una jerga muy popular entre ellos a cual la denominan como "Verlen" que viene de la palabra "L'envers" que significa "invertido" o "al revés". Como su nombre lo indica, se trata del cambio de pocisión de las palabras tales como: tof (photo), meuf (femme), feca (café), chanme (méchant)... 
Tal vez no es la mejor forma de utilizar el francés, sin embargo no está de más conocer cómo es la expresión oral de los francófonos de edad juvenil.


http://roantchowdalmeida.r.o.pic.centerblog.net/o/bd5d6882.jpg

jueves, 4 de octubre de 2012

Toi et moi - Guillaume Grand

                            
Guillaume Grand es un cantante francés quién se dio a conocer en el año 2008 con el disco titulado "L'amour est laid" (El amor es feo) En las cuales relta en 12 canciones inéditas dónde cuenta todo lo que son las étapas del amor así como una relación de pareja, los momentos de felicidad, las peleas y sobre todo como llega a su fin.

Guillaume Grande est un chanteur français qui est plutot célebre en 2008 avec le disque titulé "L'amour est laid ". Ici il y a 12 chansones composés par lui même ou il raconte l'amour  en couple, le bonheure, le malheure y surtout comment est-ce qu'il arrive a la fin.




La canción que mostré con enterioridad es una de las más importantes de este disco, siendo "Toi et moi" (Tú y yo) en el cual relata el clímax de una relación amorosa. Los momentos maravillosos, el tiempo de estar juntos compartiuendo miles y miles de cosas en común o de las cuales uno le interesa al otro.

La vidéo que j'ai montrai avant  



http://www.tendanceouest.com/pochettes/256112.jpg

**Nota gramatical**
Como esta canción habla de deseos y de esperanzas es una regla importante el uso de condicional presente y condicional pasado respectivamente y, además de estos tiempos verbales, esta canción es sumamente descriptiva, por lo tanto para un nivel A2 de francés sería perfecto como prueba auditiva.