Esta canción titulada "Je l'aime à mourir"es mejor conocida por el canta autor y guitarrista francés Francis Cabrel, cuyo material fue incluido en el álbum "Les Chemins de Traverse" en 1979. Esta canción obtuvo un éxito mundial, ya que vendió más de 500 000 ejemplares (sólo en Francia).
Así pues, ésta fue adaptada al idioma español por Luis Gómez-Escolar con el título de "La quiero a morir" cantada originalmente por el mismo Cabrel y en América Latina el éxito fue sorprendente.
Pero entonces ¿porqué coloqué primero a Shakira en esta entrada?La respuesta es simple, este es un blog de música francófona, sin embargo Colombia, país natal de la intérprete de Loba, no pertencece a la francofonía pero... ¿Porqué los latinos no nos atrevemos a hablar más idiomas? Por lo tanto ella sería fuente de inspiración para todos los hispanohablantes, aquella que nos motiva a conocer un mundo diferente del que estamos rodeado.
Así, Shakira logra en el 2011, crear una versión de "Je l'aime à mourir - La quiero a morir" mezclando tanto el idioma francés como el español en el "The Sun Comes Out World Tour" del 5 de diciembre ¡siendo un éxito total en los paises de habla francesa!
Finalmente agrego el video de la primer versión con Francis Cabrel «Je l'aime à mourir»:
**Nota Gramatical**
No hay comentarios:
Publicar un comentario